Notaristolken

Bij het passeren van notariële akten maken notarissen gebruik van een tolk als hun cliënt de Nederlandse taal niet (voldoende) machtig is.

Wij bij Vertaalservice Centipede zijn specialist in het leveren van notaristolken. Deze tolken zijn beëdigd en hebben ruime ervaring met het tolken bij het passeren van akten.

Wet op het notarisambt

Als een verschijnende partij de taal van de akte niet voldoende verstaat, verschijnt er een tolk, die de zakelijk inhoud van de akte vertaalt. Zo luidt artikel 42 lid 1 van de Wet op het notarisambt. De keuze om een tolk in te schakelen is dus niet vrijblijvend. De wetgever vindt het essentieel dat alle cliënten van de notaris worden geïnformeerd in een taal die zij begrijpen, zodat zij precies weten waarvoor ze tekenen.

Of het nu gaat om een hypotheek- of leveringsakte, huwelijkse voorwaarden, testamenten of volmachten,
wij helpen je graag met de juiste tolk.