Een beëdigde vertaling - wat is dat?

Een beëdigde vertaling is een rechtsgeldige vertaling van een officieel document en wordt gemaakt door een beëdigd vertaler.

Een beëdigd vertaler is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en heeft voor de rechtbank een eed afgelegd.

Bij een beëdigde vertaling wordt de vertaling aan het originele document gehecht, of aan een (gewaarmerkte) kopie ervan. Verder voegt de beëdigd vertaler een verklaring toe dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document of de kopie ervan. Op de beëdigde vertaling staan verder het stempel en de handtekening van de beëdigd vertaler.