Wat is een beëdigd tolk / vertaler?

Bij Vertaalservice Centipede werken we met beëdigde tolken en vertalers, maar wat betekent dat eigenlijk?

Een beëdigd tolk/beëdigd vertaler is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en heeft voor de rechtbank een eed afgelegd.

Beëdiging als vertaler of als tolk gebeurt op deze manier sinds 2009, het jaar waarin de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) in werking is getreden en het Register beëdigde tolken en vertalers is ingesteld.

Voorheen kon alleen een vertaler zich laten beëdigen (voor het leven) na overlegging van bepaalde diploma's, getuigschriften of andere ‘proeven van bekwaamheid’. Een tolk werd steeds beëdigd per rechtszitting.